domenica 1 maggio 2016

Reading di Eleanor Wilner e presentazione della raccolta Tutto ricomincia (Gattomerlino 2016), a cura del Laboratorio di traduzione di poesia di Monteverdelegge

a cura di Fiorenza Mormile 



Martedì 26 Aprile si è tenuto alla John Cabot University il reading della poetessa statunitense Eleanor Wilner. L’incontro ha avuto inizio con una breve introduzione da parte di Carlos Dews, direttore del Dipartimento d’Inglese, in cui ha presentato la produzione poetica di Wilner, soffermandosi sull’uscita dell’antologia con testo a fronte Tutto ricomincia, pubblicata dalla casa editrice Gattomerlino.  Curato da Fiorenza Mormile, il volume è frutto del lavoro collettivo del Laboratorio di traduzione di poesia di Monteverdelegge 2015, costituito da Maria Adelaide Basile, Fiorenza Mormile, Anna Maria Rava, Anna Maria Robustelli, Paola Splendore e Jane Wilkinson.

La poetessa ha letto sette poesie tratte dalla raccolta, facendo seguire ad ognuna la lettura del testo in traduzione da parte delle componenti del laboratorio e dell’editrice Piera Mattei.  Wilner, che non parla l’italiano ma lo sa leggere e ne apprezza le sonorità, ha espresso apprezzamento per l’esperimento  di collaborazione e condivisione che contraddistingue le attività del laboratorio e in generale di Monteverdelegge. A ricordo dell’evento, due libretti artigianali confezionati dal Laboratorio di Microeditoria sono stati donati all’autrice e all’editrice.

Accludiamo le foto ricordo scattate dal neo-presidente Valerio De Simone presente all’incontro riportando  le parole di Wilner, che ricorda come il dono più grande della sua poesia siano le amicizie che ne sono scaturite.




sabato 30 aprile 2016

Lunedi mattina 2 Maggio: Plautilla Chiusa

 Lunedì 2 maggio Plautilla rimarrà chiusa la mattina. Aprirà il pomeriggio seguendo il solito orario.

martedì 26 aprile 2016

L’identità sessuale e il suo immaginario: conversazioni sul genere

Domani 27 aprile alle ore 18,00 da Plautilla si terrà ultimo incontro per il ciclo  "L'identità sessuale e il suo immaginario". 
Il titolo  sarà  LE REGOLE DELL’ATTRAZIONE (27 aprile, ore 18,00) e si parlerà di identità sessuale, identità di genere, orientamento sessuale e di persone LGBT (lesbiche, gay, bisessuali transessuali). Nel parleranno  Francesco Ciuti, psicologo e psicoterapeuta  e Viviana Gravano,  docente all'Accademia delle Belle Arti.




venerdì 22 aprile 2016

Eleanor Wilner a Roma

MonteverdeLegge è felice di annunciare l'uscita del volume " Tutto Ricomincia" (Gattomerlino Edizioni, 2016) di Eleanor Wilner  curato dal gruppo del Laboratorio di traduzione (Maria Adelaide Basile, Fiorenza Mormile, Anna Maria Rava, Anna Maria Robustelli, Paola Splendore, Jane Wilkinson). Il 26 Aprile vi sarà un reading (ore 18.30) della poetessa presso la John Cabot University e a seguire letture  da "Tutto Ricomincia".

mercoledì 20 aprile 2016

La Notte Bianca della lettura

Domani, 21 aprile dalle ore 18, LA NOTTE BIANCA DELLA LETTURA presso il I.I.S. Federico Caffè con ospiti, giochi e tanto altro... Partecipano scrittori, poeti, editori, musicisti, complessi musicali, tra i quali Bruno Panico, Sara Ventroni, Luciana Capitolo, Christian Raimo, Gaia Cenciarelli, Giuseppe Laterza, Antonio Pascale, Reading Follereau con coro africano e Claudio Morici.Consulta qui il programma.

martedì 19 aprile 2016

Notte Bianca del 21 aprile al Federico Caffè, programma

Notte Bianca della lettura
I.S.I.S Federico Caffè
Viale di Villa Pamphili 86 - Via Fonteiana 111

Vorrei che tutti leggessero. Non per diventare letterati o poeti, ma perché nessuno sia più schiavo  (Gianni Rodari)

18:00 -  Introduzione al tema della serata, accompagnamento musicale di Bruno Panico e Bruno Gherlanz  - Cortile centrale Viale di Villa Pamphili, 86
18:10 - Letture di Luciana Capitolo, autrice  del libro Pasolini. Un giorno nei secoli tornerà aprile   -  Cortile centrale Viale di Villa Pamphili, 86
18:20 - Letture della poetessa Sara Ventroni  insieme agli studenti  con accompagnamento musicale di Bruno Panico e Bruno Gherlanz
Cortile centrale Viale di Villa Pamphili, 86
18:50 - Letture e riflessioni dello scrittore Christian Raimo. Letture degli studenti, accompagnamento musicale di Bruno Panico e Bruno Gherlanz Cortile centrale Viale di Villa Pamphili, 86
19:20 - Letture e riflessioni della scrittrice Gaja Cenciarelli. Letture degli studenti, accompagnamento musicale di Bruno Panico e Bruno Gherlanz Cortile centrale Viale di Villa Pamphili, 86
19:40 - L’editore Giuseppe Laterza  e lo scrittore  Antonio Pascale
affrontano il tema "Come si scrive un saggio"
Aula Magna Via Fonteiana, 111
20:10 – La giornalista Maria Teresa Carbone, Monteverdelegge/Pagina99 affronta il tema “Come si scrive un articolo”-Aula Magna Via Fonteiana, 111
20:20 - Letture studenti, laboratorio “Leggiamo con Paola Pitagora”
 Aula Magna Via Fonteiana, 111
20:30 - Reading, “Grano e tenerezza” da Raoul Follereau con coro africano Aula Magna Via Fonteiana, 111
20:55 - Letture di Isabella Cognatti, docente I.I.S. “Federico Caffè”, responsabile laboratorio Teatrale Integrato -Aula Magna Via Fonteiana, 111
21:05 - Letture studenti laboratorio “Leggiamo con Paola Pitagora”
Aula Magna Via Fonteiana, 111
21.15 - Premiazione del Concorso “Il mio libro”
Aula Magna Via Fonteiana, 111
21: 30 - Claudio Morici con accompagnamento musicale di Bruno Panico e Bruno  Gherlanz  -  Aula Magna Via Fonteiana, 111