 |
| G. Chiovelli, La sera |
Una poesia giovanile di Rilke: venne composta, infatti, nel novembre 1897, a Berlino.
Si regge su una semplice metafora, subito dichiarata nell'apertura: sera-libro.
Questo non pregiudica (anzi, eccita ancor più) l'intensità lirica e la sensazione d'uno struggimento dolcissimo, di quiete ineffabile.
La sera è il mio libro. Risplende
nella rilegatura di damasco rosso
sfiorando l'oro delle cuciture
la apro con le mani, adagio.
E leggo la sua prima pagina
felice di trovare un tono calmo
leggo più sottovoce la seconda,
e la terza già la sogno.
Da Requiem e altre poesie, 1992. Traduzione di Giuliano Donati.
Molto bella: non la conoscevo. Grazie.
RispondiElimina